Australian swim team pulled from Rio training pool when water turns ‘soupy’