Data for 3 million UK driving candidates lost