Researchers find preserving spotted owl habitat may not require a tradeoff with wildfire risk after all