Swedish Navy confirms investigation of border violation